ШРИ АУРОБИНДО
Поэзия
Здесь представлены несколько характерных фрагментов
эпической поэмы «Савитри», которую Шри Ауробиндо считал своим
главным трудом. В отличие от других своих произведений,
которые, по словам Шри Ауробиндо, из-за нехватки времени он
зачастую не имел возможности просмотреть хотя бы еще раз после
того, как они были написаны, над этой поэмой он работал в
течение почти 35 лет: достигнув нового уровня сознания, он
каждый раз переписывал ее заново и, таким образом, превратил ее
в дневник своей йоги.
Бог и человек
Владыка бытия таится в нас,
Играет в прятки с собственною Силой,
В орудии Природы — скрытый Бог.
Живет как дома Имманентный в смертном;
Для игр себе Он создал универсум,
Гимнасий для своих забав могучих.
Всеведущий, Он в нашу тьму нисходит,
Божественный, приемлет плотский образ,
Предвечный, признает Судьбу и Время,
Бессмертный, забавляется со смертью.
Неведенье влачит Всесознающий,
Бесчувствие выносит Всеблаженный.
Рождаясь в этот мир борьбы и боли,
Он как одежды носит скорбь и радость
И опыт пьет вином, дающим силу.
Он, трансцендентный Властелин миров,
Провидец, одинокий, односущий,
У нас таится в недрах подсознанья,
Самоосознанной, всесветлой Силой.
Единый, Абсолютный, Совершенный
Из Тишины безобразной, безвидной
Призвал на свет свою немую Силу,
Хранившую в своем недвижном сне
Всю чудо-мощь Его уединенья.
Единый, Абсолютный, Совершенный
Проник своим безмолвием пространство:
Он отразил себя в несметных «я»;
Он мощь свою явил в мильонах тел;
Он сущ во всем, что суще в мире этом,
В Его единосущем Беспределье;
Пространство — это Он, и Время — Он.
Пречистый, Абсолютный, Совершенный,
Что в нас таится нашим «я» заветным,
Несовершенства маску принял в нас,
Вселился в это плотское жилище,
Явил свой образ в человечьей стати,
Провидя в нас божественную стать.
Пробьет однажды час преображенья.
Тогда в своем божественном обличье
Нас воссоздаст Творец и подчинит
Наш смертный прах божественному складу,
И смертный ум возвысит в бесконечность,
И миг единый осенит бессмертьем.
Свершенье это — дань земная небу:
Есть долг меж человеком и Всевышним:
Как принимает Он природу нашу,
Должны и мы принять Его природу,
Его сыны, Его земное семя,
Должны и мы божественными стать.
Мы — парадокс, чье разрешенье — в Боге.
Мистерия вселенной
Загадочна Мистерия вселенной,
Таинственное действо Бытия.
Вначале был воздвигнут странный базис,
Фундамент аномальный пустоты,
Безмерный ноль, в себе таивший Целость,
Скрывавший бесконечности итог —
Ничто и Все едины были в нем,
В извечном «Нет», в первичном Отрицанье...
Затем обратно двинулось творенье:
Незримый Огнь исторг вселенский газ,
И эти несчислимые созвездья
Родились из его густых колец;
Над ширями земли новорожденной
Всевышнего послышались шаги.
Сквозь плотный дым невежества земного
Прозрел и наслаждался формой Разум,
Идя наощупь к знанью в безднах Тьмы:
Томясь в незрячих каменных оковах,
Свой дивный план сформировала Сила,
Явив во сне весь механизм вселенной,
Чтобы Материя в себе постигла душу,
И повивальной бабкой сила жизни
Избавила Ничто от бремени Всего.
Божественной сияя чистотою,
Предвечный взор проник в земные бездны
И тень Непостижимого узрел,
Как в зеркале, во сне бездонном Несознанья —
И побрело творенье в путь к себе.
И дух возгрезил в недрах тьмы вселенской,
И Ум воскрес в бездумном пульсе жизни;
Материя своей могучей грудью
Выкармливала Замысел всевышний.
И зародилось чудо Абсолюта;
И Бесконечность облачилась в душу,
Весь океан в единой ожил капле,
Безбрежный поселился в теле бренном;
И наши души низошли сюда,
Чтобы прожить Мистерию вселенной.
Восхождение человека
Из смутных всходов на заре Времен
Взрос человек в согбенном полузвере.
Он распрямился, бог челом и силой,
И мысль души зажглась в земных очах.
Он распрямился, человек-мыслитель,
И к небу, к звездам устремил свой взор —
Из храма света в тайной глуби сердца
Грядущей красоты явился образ
И нового рожденья к высшей жизни
И взмыл в прозрачном воздухе мечты.
В себе узрел он неоткрытый мир,
В себе постиг он будущего бога.
Из сокровенных тайников души
На свет пришел неведомый искатель:
Он постигал далекое и тайное,
Грядущее провидел и незримое;
Он покорял космические силы
И в невозможном находил забаву,
Сбирал частицы мировой Идеи
И формулы копил вселенской Силы.
Так человек в своем домишке бренном
Достиг незримых сфер мечты и мысли,
Взирая в дали своего ума
На шарике, затерянном в безбрежьях.
И вот по узкой лестнице крутой
Он, наконец, взошел на кровлю мира.
Стоит он, одинок в бескрайних высях,
Лицом к лицу с великим солнцем духа.
Стремясь, поднялся он над прежним «я»
К безбрежиям души новорожденной;
Избавясь от оков материальных,
Парит он в чистом, вольном царстве духа,
Как в широте прозрачной стратосферы.
Венчая древний род потомков Божьих,
Ведомый тонкой путеводной нитью,
Восходит он к своей Первопричине
И открывает свой исток бессмертья,
И в жизнь земную призывает Бога.
Зов
О вы, созданья матери-Земли,
Подвластные Силе, покорные Судьбе,
Затерянные в мире беспредельном,
Плененные ничтожностью своею,
Доколе будет разум ваш вращаться
Вкруг ваших жалких «я» и ваших жалких дел?
Ведь жребий ваш — не в скудости бессменной,
Не в повтореньи тщетном ваш удел;
Вы плоть от плоти Сущности Бессмертной;
Вам должно жить в потоке озаренья
И взращивать в себе живых богов.
Провидец, Созидатель в вас таится,
Пречистое Величье полнит жизнь,
Всесилье скрыто в тайниках Природы.
Великий, славный путь лежит пред вами:
Дано земному бренному созданью
Избрать судьбою Замысел всевышний.
Едва прозрев во мраке Несознанья,
На мир он смотрит неокрепшим оком,
Что Истины не постигает в формах,
Но сможет взор бессмертный обрести.
Ведь все же бог взрастет у вас в сердцах,
И вас пробудит свежий ветер духа,
И рухнут стены бренного ума,
Умолкнет жизнь, изведав слово свыше,
Ваш взгляд проникнет солнцем в суть Природы,
Ваш трубный глас достигнет Вечных Сфер.
Вам, авторам преображенья мира,
Дано пройти души опасный космос
И встретить очи Матери великой,
Всевластного найти в жилье из плоти
И стать Единым в миллионах тел.
Предуготованное
Однажды Он мольбам ответит нашим
И к нам придет, и жизнь преобразит,
И проречет глагол волшебный Мира,
И в персти бренной явит совершенство.
Однажды низойдет Он в жизнь земную,
Явившись вдруг из тайных вечных врат,
На помощь нам, молящим о спасеньи,
И дух освободит сияньем правды,
И радостью окрестит наши души,
И примет жизнь в объятия Любви.
Однажды сбросит Он покров ужасный
И явит миру Свой пресветлый Лик,
И покорит усладой сердце мира,
И обнажит Свои восторг и свет.
А ныне мы бредем к безвестной цели:
И нет конца исканьям и рожденьям,
И нет конца смертям и возвращеньям;
Жизнь, победив, стремится к новым битвам,
Жизнь, проиграв, должна родиться вновь —
И цель ее — найти себя однажды.
Все, для чего явились жизнь и смерть,
Должно найти свое осуществленье.
Но и тогда возможен ли конец?!
Иль действие, единое с покоем,
Придет из бездны Божьего блаженства? —
В тех высях, где неведенью нет места,
Деяния текут неудержимо,
Волнами благодати и покоя,
Движеньями Безбрежности единой;
Там отдых — Божье творчество в безмолвье,
Рожденье там — Предвечного забава...
Все ж явится преображенья солнце,
И в сердце Тьмы воскреснет свет заветный;
Самозабвенный этот парадокс
Мистерией предстанет самосветлой,
И какофония — волшебным ладом;
И Бог родится здесь в обличье зримом;
И мы увидим всеединство духа
И подлинный бессмертный облик жизни.
Матерь Божия
Нетленная сознательная Сила
Стоит за горем и рожденьем смертным,
За поиском и заблужденьем Мысли,
За бесконечным странствием Времен.
То — Матерь Божия, сестра Его, супруга,
Его безбрежной мудрости дитя,
Соратница Его безмерной мощи.
Из лона Трансцендентного явившись,
Она воздвигла дивные миры,
Ума и жизни радужные царства.
Меж светом абсолютным Сверхсознанья
И тяжким несознательным Трудом,
В Материи, объятой сном холодным,
Она пустилась в приключенье жизни,
Среди движенья звезд завороженных
В бесчувственной, инертной Пустоте
Отдалась пылким прихотям и грезам.
Она сияет в гуще темных Сил,
Врачуя зло и заблужденье мира:
Трагедия невежества и боли
Становится по манию ее
Божественной Комедией восторга,
Счастливым смехом радости Господней.
Ты, Матерь Божия, — царица наших душ:
Мы все — участники рожденья Бога,
Наследники бессмертия Его.
Нисхождение
В белом пламени клетки мои трепещут,
Дух и тело объяты восторгом властным,
Свет повсюду волнуется океаном —
Всюду свет, беспредельный свет.
Неподвижное, словно утес могучий,
Тело ширится, мира вмещая ношу;
Всею огненной мощью Господь нисходит
В мой трепещущий бренный прах.
Беспредельности гнет надо мной, безмолвный,
Вечной силы пленительный, дивный натиск;
Ум и сердце с вселенной едины стали;
Смолкли все голоса земли.
В миг единый пронзая златые шири,
Знанье блещет, рекой быстролетных молний;
Несказанных высот пламенные мысли
Озаряют мой дух огнем.
Сердце мерно стучит, словно млат гиганта;
Мне от Бога несут голоса-посланцы
Сокровенный Глагол высочайших высей,
Кораблями блаженных сфер.
Мне отныне весь мир предстает единым;
Беспредельные силы, вечные души
В танце Божием ткут полотно Природы,
Уловив Нетленного ритм.
Разум, сердце и тело, единой арфой,
Тот бессмертный хорал воспевают вместе —
Свет, блаженство, сила и вечная мудрость
С ними будут теперь всегда.
Преображение
Струится мощь в дыхании моем,
Божественную силу мне даря:
Безбрежности вино глотаю я,
И Время тает, разноцветным сном.
Пылают клетки сладостным огнем;
В сплетеньях нервов, радостью горя,
Неведомого плещутся моря —
Я трепещу в восторге неземном.
Конец засилью плоти — я восстал
И тяжкий гнет Природы превозмог,
И чувств тугие сети разорвал.
Моей душе пределов больше нет,
Моим счастливым телом движет Бог,
Мой дух, как солнце, льет бессмертный свет.
Космическое сознание
Весь мир бескрайний я в себе вместил,
Весь космос — око духа моего.
Я резвость ветра и огонь светил,
Я бог и бес, я гном и домовой.
Вся Жизнь — мое возлюбленное чадо:
Я и борьба, и вечный упокой;
В моей груди страданий мириады
И радость мира трепетной рекой.
Со всем, что есть, отождествился я
И все ж ни чем не связан во вселенной,
И, всех созданий зов в себе неся,
Стремлюсь к своей обители нетленной —
Над Временем, над жизнью я взмываю,
И все ж в единстве с миром пребываю.
Блаженство Брахмана
Плыву я, Божьей сладостной волной,
В Блаженстве— пенно-белом океане, —
Поток счастливый пылкого сиянья,
Водоворот услады неземной.
Его экстаза кубок я хмельной,
Могучий гром Его златого Ликованья,
Огонь Восторга в небе мирозданья,
Его бездонной радости прибой...
Передо мною, чудом неизбывным, —
Господь во всем величии Своем:
При жизни я изведал Божью суть.
Он сокрушил мне сердце взором дивным
И ум рассек пылающим мечом...
И Благодатью осенил мой путь.
Странник Тьмы
Я назначил свидание Ночи вселенной;
В преисподней чудовищной встретимся мы:
Сохраняя в груди Божий светоч нетленный,
Вышел я покорить сердце мрачное Тьмы.
Я покинул блистательный Ум озаренный
И души лучезарной счастливый прибег
И пришел по пустыне слепой, омраченной
К темным водам Ее на отверженный брег.
Я иду, обдаваем волной ледяною,
По зыбучим пескам — им не видно конца...
Где небесный мой Друг, что был прежде со мною,
Где сиятельный бог из вневременных царств?..
Но я знаю, что след мой дорогою ляжет
И к Бессмертию путь человеку укажет.
В сражении
Как часто в череде своих веков,
Как на мосту над бездною эпох,
Я шел на бой и к смерти был готов,
Тебе лишь отдавая каждый вздох.
Всемирной Тьме Ты право дал прервать
Моей души сияющий поход:
За каждый шаг я должен дань воздать —
Лукавый мытарь, Рок ведет расчет.
Титанов силы на меня идут;
Земля — в их власти, годы — их оброк;
Израненный, я страшный бой веду...
Не близок ли Твоей победы срок?
Но все — в Твоих руках! Твой долг Судьбе,
О Царь миров, известен лишь Тебе.
Несознание-основа
Мой дух прозрел во тьме свою Основу;
Все символы исчезнувших веков,
Наследие времен, печать былого,
Открылись взору, летописью снов.
В потоках света свыше он читает
Во мраке Несознанья таинств свод —
В неясных сотнях свитков постигает
Вселенной косной смутный вечный ход;
Где спали ввек Неведенья скрижали,
Где Рок и Случай, свой взведя оплот,
Его закон драконий охраняли —
Теперь огонь, что гибель Тьме несет —
И в чистоте основы бесконечной,
Как в зеркале, является Предвечный.
Шива
Над тленьем в белой выси вознесен,
Единый Дух безбрежий обнаженных,
Во пламень миротворный погруженных,
Блаженно-одинокий, правит он.
Но, бытия усладой привлечен,
Стремит он взор во Тьму глубин бездонных
И видит средь безмолвий затаенных
Забывшуюся в грезах Мать Времен.
И, пробудясь, она к нему стремится:
Взметнется в танце, радостным огнем, —
И пульс миров несметных в ней родится,
И вострепещет Жизнь, и Ум взовьется...
И вдруг Она Себя увидит в Нем,
И с Духом Дух в объятиях сольется.
Каменная богиня
Из скромной ниши в городе богов
Вдруг на меня взглянуло Божество —
Вселенной Мать сквозь каменный покров
Явила чудо Лика своего.
Бессмертна и светла, Она сама
Вселилась в необъятный сон земной,
Таинственна, всесильна и нема, —
В пустыне ль, в небе, смутной глубиной,..
И, скрытая умом, теперь живет,
Таинственна, безмолвна и светла, —
И ждет, пока душа в нас не поймет,
Зачем в земную жизнь Она пришла:
В недвижном камне и в людских сердцах
Она таится, оживляя прах.
